Sabtu, 13 April 2013

KASIHMU IBU


Tidak ada sutera yang begitu lembut seperti belaian seorang ibu,
Tidak ada tempat yang paling nyaman selain pangkuan seorang ibu,
Tak ada bunga yang lebih cantik selain senyummu,
Tak ada jalan yang begitu berbunga-bunga seperti yang dicetak dengan langkah kakimu.
Kau adalah alasan kenapa aku ada.
(No silk is so soft like a mother's caress,
No place is most comfortable besides a mother's lap,
Nothing is more beautiful than flowers smile,
There was no way that was so flowery as that imprinted with your footsteps.
You are the reason why I was there.)
Bila kamu merasa sendirian di tengah keramaian,
Bila kamu berpikir siapa orang No.1 yang bisa mengerti dirimu,
Ketika cintamu ditolak oleh orang lain,
ketika kamu benci hidupmu sendiri,
Pejamkan matamu dan lihatlah wajahnya yang mencintaimu lebih dari yang lainnya
Yang selalu peduli dalam kesepian,
Dan menderita ketika mengetahui kamu menangis
Dia adalah ibumu.
Cintailah dia hari ini dan selalu
( When you feel alone in a crowd,
If you think that 1 person who can understand you,
When your love is rejected by others,
And when you hate your own life,
Close your eyes and see her face who loves you more than others
Are always concerned in loneliness,
And suffer when knowing you cry
She is your mother.
Love her today and always)